heute morgen habe ich gefroren, obwohl das thermometer 20 ° anzeigte! gestern und vorgestern hatten wir temperaturen, die 30 ° überstiegen, in cordoba stadt wurden 38 ° gemessen. es wehte ein heißer nordwind, der sich gestern zum sturm entwickelte und uns von telefon und damit auch vom internet abschnitt. komisch, so ein tag ohne internetanschluß ist ein tag, an dem etwas wichtiges fehlt: die verbindung zur außenwelt.
so wird es in den nächsten monaten öfter laufen, sturm oder regen - wir warten auf gaaaaanz viel regen - und die leitungen sind stumm, und es wird wieder öfter stromausfall geben.

heute habe ich endlich mal den neumond fotografiert, vielleicht könnt ihr es erkennen, hier "hängt" er waagerecht am himmel. ich habe mich schon oft gewundert, warum er hier so anders aussieht...

also oben im foto, ganz winzig, das ist der mond. leider kann ich es nicht besser hinbekommen...
im vordergrund unser birnenbaum in voller blüte.

 der frühlingsanfang ist schon ein paar tage alt, und wie jedes jahr wird dieser tag vor allem von der jugend gefeiert. die größeren schüler bekommen schulfrei und begrüßen diesen tag ausgiebig. in unserer nachbarstadt villa carlos paz wurden 100.000 junge leute zum feiern erwartet. es kamen nicht ganz so viele, aber an vier verschiedenen bühnen konnte getanzt und mitgesungen werden.

 das wetter lud zum picknick am see ein

 

 

 alle fotos sind der tageszeitung "la voz del interior" entnommen.

nun treffen auch wieder große zweistöckige fernbusse voller schüler ein. die abschlußklassen der verschiedenen schulstufen fahren entweder nach mar de plata an die küste, nach bariloche in die anden oder nach villa carlos paz in die sierras von cordoba.

http://vallartina.wordpress.com/
hat 4 blogger und mich
mit diesen auszeichnungen geehrt,
herzlichen dank dafür!

nachdem ich 7 fakten über mich angebe,
darf ich diese awards weitergeben.

1. ich bin langeoogerin 
2. und nun "la alemana"
3. spanisch habe ich nach vhs-kursen (hamburg) in barcelona gelernt
4. in spanien bin ich getrampt, damals konnte frau das noch
5. ich liebe argentinien
6. und bin hier auf den hund gekommen
7. ich baue weiter an meinem nest in tanti

die awards gebe ich weiter an:

regina auf der insel margarita in venezuela - http://regina-g.blog.de/

elgin in malaysia - http://onourway.blog.de

basundhara berichtet über nepal - http://nepalmeromaya.blog.de/

helge in buenos aires - http://mellamanjorge.wordpress.com/   

rosie im bergischen land - http://roswithageisler.wordpress.com/

tatatata...: hier seht ihr eine uralte neuheit - der ökologische kühlschrank!

zwei blumentöpfe, sand, wasser und ein feuchtes tuch, mehr braucht es nicht, um getränke, obst, gemüse, fleisch usw. kalt aufbewahren und frisch halten zu können - ohne strom!

für das "pot-in-pot"-system erhielt der nigerianer mohammed bah abba 1995 einen hochdotierten preis

dieses foto habe ich aus dem internet, die quelle weiß ich nicht mehr, hier wird deutlich klar, wie das kühlen funktioniert: ein blumentopf wird in einen etwas größeren gestellt, in den zwischenraum wird sand gefüllt, der sand wird einmal täglich mit wasser begossen. in den inneren topf werden die zu kühlenden lebensmittel gegeben und mit einem feuchten tuch abgedeckt. das wasser verdunstet und entzieht dem inneren topf die "wärme", der topf wird immer kühler. wenn keine verdunstung mehr stattfinden kann, ensteht auch keine kühlung, also muß wasser nachgegossen werden.

der frühling naht, die ersten farbtupfer bringen die espinillos, gelbblühende dornbüsche. die sierras, unsere berge sind überwiegend mit diesen sehr dornigen büschen bewachsen - sie brennen bei den häufigen bränden wie stroh, da alles was wächst, knochentrocken ist.

 die trauerweiden bekommen ihre noch hellgrünen blätter und leuchten in der sonne.

 unser aprikosenbäumchen blüht.....

.....genau wie der stark gestutzte pflaumenbaum. wir hoffen, daß es keinen frost mehr gibt und daß der angekündigte regen in den nächsten tagen auch bei uns herunterkommt.

die große trockenheit hat in den letzten tagen 50 brände in den nahen bergen entfacht. seit dem märz hat es im punillatal nicht geregnet, abgesehen von 1 bis 2 schauern, über die wir uns jedesmal wie kinder gefreut haben, wissen wir doch, was die langanhaltende trockenheit für uns alle bedeutet. der wind wehte heftig und ändert immer mal wieder die richtung, was für die feuerwehrleute eine große herausforderung und gefahr bedeutet. von den bränden ist ein gebiet von 50 qkm betroffen, in einigen orten mußten menschen, auch gegen ihren willen, evakuiert werden. 500 feuerwehrleute sind seit tagen ständig im einsatz, polizei, freiwillige helfer, 6 wasserflugzuge versuchen die feuer in schach zu halten. straßen werden gesperrt, gestern der flughafen von cordoba, weil der wind rauch und erdstaub in die luft trug und die sicht auf wenige meter eingeschränkt war. das foto oben ist der tageszeitung "la voz del interior" entnommen, weiteres und fotos im folgenden link:
http://www.lavoz.com.ar/noticias/sucesos/fuego-sigue-azotando-sierras-evacuan-poblados

unser ort ist ca. 60 km von den bränden entfernt, das heißt aber nicht, daß uns nicht das gleiche passieren kann. in allen orten gibt es warntafeln und hinweise auf die brandgefahr, zur zeit haben wir die höchste der vier alarmstufen.

etwas erfreuliches gibt es auch zu berichten. innerhalb von 2 tagen hatte ich 6 torten zu backen, alle sind gelungen, rechtzeitig fertig und abgeholt geworden. und wir haben besuch von verwandten aus rosario gehabt, zwei kannte ich noch nicht, und raúl hat seine cousine das letzte mal von 36 jahren gesehen! natürlich gab es lecker asado, selbstgebrauten "gancia" und mate und familienanekdoten ohne ende.

 3 schwarzwälder kirschtorten, 2 lemonpies und 1 apfelkuchen