vor ziemlich genau DREI jahren überquerten wir die schneebedeckten anden und flogen von santiago de chile nach cordoba argentinien.

unser haus kannten wir nur von fotos, und mit diesem willkommenbanner wurden wir von 

raúls familie empfangen. 

der ersten mate nach 34 jahren in der (neuen) alten heimat

das erste asado in der neuen heimat im eigenen haus - susana hat´s gezaubert!

 der weg vom haus zur landstraße

und heute ist es genauso kalt, und die sonne schien genauso schön. gerade haben wir mit freunden im "dorf" einen film geguckt - wir sind glücklich zu hause!

".....cinco, cuatro, tres, dos, uno - ganó alemania cuatro a uno - alemania alemania alemania alemania alemania....!!!" der radioreporter zählte laut die letzten sekunden und feierte dann lautstark deutschlands 4:1 gegen england! ich bin begeistert obwohl kein fußballfan, aber das macht natürlich laune. das spiel argentinien : deutschland werden wir am 3. juli auf großleinwand im dorf sehen, das ist klar! unsere fernsehantenne ist noch nicht gerichtet, aber das spiel argentinien : mexico können wir sehen, mit etwas schnee, aber was macht das schon! seit gestern haben nachbarkinder vuvuzelas und probieren seitdem, es klappt immer besser;)

zur feier des tages gibt es "pollo al disco" bei uns. es war schlechtes wetter angesagt, aber die sonne scheint am wolkenlosen himmel, so daß wir unser hähnchen auf der terasse genießen werden. und zum nachtisch gibt´s das fußballspiel!

hier wird das "kochgeschirr" auf großer flamme erhitzt.

die hähnchenteile brutzeln. später kommen noch lecker zwiebeln, knoblauch, tomaten und paprika dazu, alles wird mit bier aufgegossen, und dann müssen wir warten...

war das ein sturm! oben im bild hängt ein teil unseres telefonkabels, seit ein paar stunden ist es repariert. einen tag und eine nacht wütete der wind über tanti und umgebung. 20 telefonmasten wurden umgekippt, große fensterscheiben in lokalen gingen zu bruch, pforten wurden aus dem zementfundament gerissen, etliche bäume entwurzelt und bleche durch die gegend gefegt. das schlimmste waren jedoch ein paar brände, die wegen des starken sturms anfangs nicht gelöscht werden konnten. menschen kamen nicht zu schaden.

am 20. juni ist der tag der fahne, ein weiterer großer feiertag in argentinien. und weil der tag auf einen sonntag fällt, ist am montag auch feiertag! die wiege der fahne steht in rosario, dort wurde das monument der fahne gebaut s. o.  general belgrano soll der geschichte nach am ufer des parana gesessen haben, den blick auf das blaue meer gerichtet, eine lange weiße wolke zog vorbei - und die "celeste-blanca" war geboren. das war vor 198 jahren.

seit 1999 gibt es in rosario ein projekt namens "alta en el cielo" (hoch im himmel), bei dem die längste fahne der welt genäht wird. 2012 zur 200-jahr-feier ist das projekt zu ende.

bis jetzt ist die fahne ca. 15.000 meter lang.

das projekt begann mit ein paar frauen in rosario, inzwischen wird im ganzen land genäht.

con retazos de tela y maquinas de coser, un pueblo demuestra y se demuestra a si mismo que: la cultura, la historia, la integracion y la esperanza pueden coserse.
mit einem stück stoff und nähmaschinen zeigt und beweist ein volk, daß die kultur, die geschichte, die integration und die hoffnung genäht werden können.

la gente une la tela - la tela une la gente
die leute verbinden den stoff - der stoff verbindet die leute.

jedes jahr findet das zusammennähen der eingesandten stücke drei tage vor dem fest auf dem platz des monumentes der fahne statt. zig freiwillige frauen, "las damas rosarinas" verbinden mit ihren nähmaschinen die fahnenstücke. die maße sind natürlich vorgegeben: jeder streifen ist 1,50 m breit!

aqui no vemos donde termina, pero recordamos como comenzo: con un metro, y otro, y otro...
hier sehen wir nicht das ende, aber wir erinnern daran, wie alles begann: mit einem meter, und noch einem, und noch einem....

 

alle fotos sind der seite www.altaenelcielo.com.ar/index.php entnommen und stammen zum größten teil aus dem jahr 2009.

morgen ist vatertag, el dia del padre! allen vätern einen glücklichen tag!!!

so feierte heute die provinzhaupststadt cordoba
das 4:1 argentinien : corea

ortszeit 8.30 h morgens war anpfiff

ein lokal in einem dorf in den bergen

die schulen hatten tv-geräte aufgestellt, lehrer feierten mit den schülern

auch die kleinsten vom kindergarten waren mit begeisterung dabei

die fotos sind in der tageszeitung "la voz" veröffentlicht

natürlich müssen auch die hunde hier flagge zeigen!

wir haben das spiel nicht live gesehen, da haben wir noch eine runde geschlafen. raúl hat später beim einkaufen gemerkt, das etwas nicht stimmte - die straßen und geschäfte waren leer!

"oid mortales el grito sagrado: libertad, libertad, libertad...." - "einigkeit und recht und freiheit..."

so sieht es heute bei uns aus, grau! hamburger schmuddelwetter. dabei waren die letzten tage soooo schön! sonnig und warm, nachts keine nullgrade, richtig schönes herbstwetter. aber ein- bis zweimal im jahr ist es auch neblig, manchmal drei bis vier tage lang. alle leute werden dann mürrisch und sehnen die sonne herbei.

 sogar lola guckt heute etwas bedröppelt ;)

der maulbeerbaum hat nur noch einzelne gelbe blätter.

die fotos sind alle richtung süden von unserem haus aus aufgenommen. hier kommt die kälte aus dem süden und die wärme aus dem norden.

die debatten um gas gehen weiter. angeblich sollen die 15-kg-flaschen aus dem verkehr gezogen werden. wir bekommen seit wochen nur die 10-kg-flaschen - und auch nur mit viel glück. die händler ordern 40 - 50 behälter, erhalten aber nur 10 bis 15stück. die preise sind von 16 pesos auf 30 bis 35 pesos gestiegen. im norden des landes sollen sie sogar bis zu 60 pesos kosten!!! in anderen regionen werden aber laut zeitungsberichten wieder 10- und 15-kg-flaschen abgegeben. auch zum vorigen preis von 16 bzw. 25 pesos (für die 15 kg), allerdings nur eine flasche je größe und familie im monat.

ein wort zur kälte und zum heizen in argentinien. die letzten tage hatten wir nachttemperaturen um den gefrierpunkt, tagsüber so um die 12 bis 15 grad. oben seht ihr unsere heizung, die im wohnzimmer steht. sie wird mit gas gespeist.

das ist ein 10-kg-gasbehälter für die heizung. 

für den gasherd in der küche und für  heißes wasser haben wir 15-kg-gasbehälter, sie befinden sich draußen in einem extra dafür gemauerten behältnis. oben legen wir eine holzplatte drauf, auf der (meistens) blumentöpfe stehen.

wir kommen mit je 2 gasflaschen aus, so haben wir immer eine volle im haus und können wechseln, sobald die andere leer ist. seit wochen ist das gas allerdings knapp, und für die wenigen, die zur zeit auf dem markt sind, werden horrende preise verlangt. "die leute zahlen jeden preis", sagte heute ein händler. klar - wenn man essen kochen möchte oder einen heißen mate trinken will, baucht man gas. tanti hat kein naturgas, also aus der leitung, so wie viele andere orte. und das gas aus der flasche macht das heizen und kochen und duschen so teuer. 

die häuser sind einfach gebaut, doppelfenster kennt man nicht, nichts wird isoliert. das wasser ist im winter eiskalt, manchmal gefrieren auch leitungen wegen fehlender isolation. natürlich gibt es auch elektroheizungen, aber strom ist in den letzten jahren enorm teuer geworden. wir haben dieses mobile stück, das wir für bad oder computern benutzen.

und am abend machen wir unseren "hogar" an, der kamin ist das beste stück im winter.
unsere nachbarn meinen immer, ich müßte doch kälte gewohnt sein. dann kann ich nur antworten, das schon, aber nicht die kälte IM haus. und jetzt einen grog bitte!