in den vergangenen tagen hatten wir donner + blitz, regen, sturm, bis zu tennisballgroße hagelkörner (allerdings und glücklicherweise nicht in tanti) aber ganz in der nähe, kälte, wärme und sonne pur die letzten drei tage. auch wenn der regen dringend notwendig ist, nach drei bis vier grauen tagen werden hier alle leute grummelig. der hagel richtet immer wieder großen schaden an. wir wollen endlich vorbeugen und lassen uns ein "quincho" bauen. das ist ein unterstellplatz fürs auto und auch schattenspender für grill- und andere genüsse an warmen sommertagen. so sieht es bis jetzt aus:

das gerüst besteht aus 2 pinienstämmen und 8 eukalyptus-pfosten. oben drauf werden wellbleche aufgenagelt.

bis jetzt haben wir unser auto bei sturmgefahr unter die pinie gestellt. so haben wir demnächst doppelten schutz.

es ist grau und es regnet, und ich freue mich über den regen!!! vor drei jahren wurde ich hier schief angeguckt, wenn ich sagte, ich mag keinen regen. und wenn es regnete war ich sauer, ich wollte nur sonne! ich habe gelernt, andere länder und nicht nur andere sitten, auch andere prioritäten. regen ist überlebenswichtig, das merkt man nicht, wenn genug davon da ist.

 das foto und der bericht erschienen heute in "la voz", einer tageszeitung aus cordoba

Es una historia repetida: cada vez que cae una lluvia copiosa, aunque sea por unos pocos minutos, Córdoba se transforma en Venecia. Sólo que en lugar de góndolas, navegan autos a la deriva arrastrados por furiosas correntadas.

"es ist eine geschichte, die sich wiederholt: jedes mal wenn es gießt, und sei es nur für wenige minuten, verwandelt sich cordoba in venedig. nur daß anstelle der gondeln autos in den strömenden fluten dahinziehen."

Y hoy no fue la excepción. Llovió por 15 minutos y algunas calles eran verdaderos ríos.
"und heute war keine ausnahme. es regnete 15 minuten lang, und einige straßen waren richtige flüsse."

in tanti hat es den ganzen tag leise vor sich hingeregnet, so richtig gut, um in die erde zu sickern. es wird zusehends grün. oben ragt unser nackter baumstumpf, der nun endlich ein neues gewand bekommen soll.

noch ziemlich versteckt klettert ein "chinesischer jasmin" um den stamm herum. die blüten sind kleine weiße sterne, die vor allem morgens und spät nachmittags ein duftendes aroma verbreiten.

obwohl es 6 - 7 monate im jahr durchgehend NICHT regnet, also absolute trockenheit herrscht, ist feuchtigkeit in hauswänden und zimmerdecken fast überall ein problem. wahrscheinlich wird isolierung nicht so groß geschrieben, und wenn es dann regnet, bzw. gießt stehen schon mal grundstücke und straßen unter wasser. der grundwasserspiegel steigt, das wasser staut sich und kommt dann halt auch durch kleinste ritzen in die wände. jedes jahr werden die flecken überstrichen, damit soll nun schluß sein! susana hat erfahrungen bei ihrer schwiegertochter mit "bloting" gesammelt und zeigt uns, wie es gemacht wird. die platten bestehen überwiegend aus gips und werden einfach mit zementkleber auf die feuchten stellen geklebt. durch die klebepunkte bleibt ein kleiner zwischenraum zwischen wand und platte, und die feuchtigkeit entweicht durch die platte nach außen und hinterläßt keine häßlichen flecken.

die platten haben wir aus rosario mitgebracht und erfuhren im geschäft, daß die fabrikation in cordoba ist, also fast bei uns um die ecke! aber in cordoba gibt es keine verkaufsstelle!

die platten gibt es in allen möglichen designs und können auch gestrichen werden.

unser aprikosenbusch blüht und verspricht reiche ernte.

der busch war mal ein baum, der stumpf ist in der mitte noch zu sehen. zweimal konnten wir schon ein paar früchte ernten, in diesem jahr scheint es deutlich mehr zu werden.

hoffentlich bleibt das wetter so schön! die obstbäume stehen fast alle in voller blüte, einfach prächig und viel obst versprechend

die sittiche bauen eifrig an ihrem riesennest mit vier eingängen. sie krakeelen fast den ganzen tag, daß es eine freude ist!

junges frisches grün in trockener braungrauer landschaft, eine wohltat fürs auge.

der "espinillo" ist eine der ersten blühenden büsche nach dem winter, es ist ein sehr stacheliger strauch, der hier überall in den bergen wächst.

"samstags und sonntags mate, kekse und naturkurse" steht auf dem schild. leider war keiner da, so konnte ich das lehmhaus nur vom zaun aus fotografieren. seit dem letzten besuch sind die wände teilweise verputzt, auf dem dach liegen einige gras- bzw. erdsoden.

los gigantes, das bergmassiv die ginganten im hintergrund, vorn der fluß yuspe in felsspalten versteckt, ca 30 km von tanti entfernt - das war heute unser ziel. sonne satt seit tagen, ideales wetter für ausflüge in die natur.

raúl und susana besichtigen den fluß von oben, lola und ich gehen direkt ans und ins wasser.

ein schönes plätzchen zum mate trinken

das ist die autobahn von cordoba nach rosario, teilweise ganz neu und meistens schnurgerade, rechts und links folgende aussicht...

scherzweise wird behauptet, die autobahn ist so neu, da gibt es gar nichts: 

keine haltebucht, keine toiletten, keine tankstelle, keine notrufsäulen, nicht einmal land!

stimmt alles bis auf das letzte, land - soweit das auge reicht.

  susana hat uns mit gegrillter brasse verwöhnt

 innen gewürzt mit rosmarinzweigen aus dem garten, knoblauch, salz pfeffer und zitrone

 bianca auf danielas arm ist mit acht wochen das jüngste familienmitglied

 jeremias wird jere genannt, ist biancas bruder und immer auf trapp

 mariela mit ihren söhnen bruno und david

 marcos und mariela haben mühe, den fisch auf dem grill zu wenden. das aroma und später der genuß - einfach himmlisch!

wir waren in einem neuen shoppingcenter in rosario. die alten und restaurierten mauern der bahnhofswerkstätten bilden die fassaden des komplexes. die bahnhofsgebäude stammen aus den jahren um 1860! unten eine innenansicht des einkaufzentrums.

dies ist einer der alten bahnsteige vom bahnhof rosario norte, der seit ein paar jahren wieder von reisenden genutzt werden kann (mehr darüber auch in den posts vom 17.03. und 21.04.2010) 

leider ist es hier schlecht lesbar, auf dem papier oben links steht: entrar por la puerta - durch die tür eintreten!