im winter ist gut kuchenbacken, hier ein honigkuchen mit gezuckerten und gerösteten sonnenblumenkernen.

wir haben wieder gasflaschen und können unbesorgt kochen, backen, duschen und heizen. die ganze woche war supersonnenwetter ohne frost in der nacht! so ist der winter sehr gut zu ertragen. aber die nächste kältewelle ist im kommen. heute nacht 0 grad, die nächsten nächte -2 bis -4 grad, am tag nur bis 12 grad statt 20 wie die letzten tage - da kann das gas wieder knapp werden.

ich habe meinen neuen drucker wieder - ausgrüstet mit externen großen tintenbehältern "sistema continuo" genannt. bisher mußte ich alle 2 - 3 wochen neue tinte kaufen, war eine alle, druckten auch die anderen farben nicht mehr, sehr ärgerlich!!! die originaltinten sind wie immer überteuert, also kaufte ich alternative marken. die patronen waren nur zu 40 - 50 % gefüllt und hatten maximal 5 ml tinte. das reicht nicht lange. nachfüllpatronen gab es angeblich nicht, also suchte ich nach einer anderen lösung. die tintenpatronen im drucker werden nun von außen über einen langen schlauch gefüllt, der zu den großen patronen führt. nun bin ich gespannt, wie lange die freude anhält. endlich kann ich wieder unsere essenflyer drucken und muß nicht auf die meistens sehr schlechten kopien zurückgreifen.und das gibt es nun in den nächsten 2 wochen:

hier ist das versprochene eiszapfenbild. so etwas kannte ich bisher nur aus deutschland! haus und baum befinden sich auf dem weg nach cabalango, ca. 2 km von hier entfernt.

unser nachbar don juan wohnt schon über 40 jahre hier und sagt, so einen kalten winter habe er noch nocht erlebt. uns kam der 1. winter 2007 hier noch kälter vor. aber das lag wahrscheinlich daran, daß wir die kälte der argentinischen häuser, geschäfte, lokale usw. nicht gewohnt waren. inzwischen haben wir ein dickes fell ;)
heute habe ich die versprochene gasflasche nicht bekommen...

so sah es am letzten sonntag in den nahen bergen aus! einige autos fuhren wieder kleine schneemänner auf den windschutzscheiben spazieren ;) das foto oben ist aus der zeitung, im artikel dazu steht, daß etliche straßen wegen glätte gesperrt werden mußten. die autos hier und besonders die fahrer sind nicht auf solche straßenverhältnisse vorbereitet.

und es ist immer noch kalt! seit 3 tagen haben wir morgens im wohnzimmer wieder die ideale kühlschranktemperatur von 7 ° C ! jetzt um 13.30 h sind es immerhin 2 grad mehr. aber unser mittagessen können wir auf der terasse einnehmen, in der sonne ist es fast warm.

die jagd nach gasflaschen ist in diesen tagen voll im gange. gerade habe ich für morgen eine geordert, und wir hoffen, daß der lieferant auch wirklich morgen welche bekommt...!  freunde erzählten, daß sie im nachbarort 1 galsflasche ergattern konnten. die tips mit adressen von gasflaschenlieferanten werden wie frische brötchen gehandelt.

am sonntag fand auch eine peña mit folklore von musikern aus tanti statt. leider war es bedeckt, so daß es nur wenige zuhörer gab. schade für die künstler, denn die musik war mal wieder vom feinsten!

das war vorgestern....aber kalt ist es immer noch!

cecilia und till bekamen alle vorhandenen ponchos und haben trotzdem mit uns gefroren. leider hatte sich die sonne auch die 2 tage versteckt, so daß wir uns auch draußen nicht aufwärmen konnten. 

lola hat sich natürlich über die neuen spielkameraden gefreut, und cecilia+till wurde es doch warm beim toben.

die gelben blümchen blühen trotz der kälte, und die kakteen decken sich mit schnee zu. ein eiszapfenfoto wird noch nachgeliefert :)

hier wieder mal ein blick vom fatima-kreuz

cabalango stand auch auf der liste. hier tummeln sich im sommer die badegäste.

nun sind sie wieder in buenos aires und frieren dort ohne strom aber mit regen weiter....

hier scheint die sonne immer noch spärlich, es ist aber nicht mehr ganz so kalt. dafür gibt es aber keine gasflaschen mehr, das brennholz ist mal wieder knapp, und am abend wird seit 2 tagen der strom für einige stunden abgestellt. es ist  kalt in argentinien!

flaschen, die später farbiges licht einfallen lassen, werden an draht befestigt. später werden sie in lehm eingebettet.

 das dach ist aus pressholzplatten mit fester plastikfolie abgedeckt, darauf kommt das "lebende dach", also erde und pflanzen.

hier kann man die dicke der wände sehen und wie die bambusstäbe auf die tragenden pfosten genagelt wurden.

in diesen erdekasten wird folie gelegt, pflanzenfasern wie stroh der gras gegeben, erde drauf, wasser dazu - welches jetzt im winter hinten in der blechtonne über offenem feuer erhitzt wird - und dann mit bloßen füßen durchgeknetet. so entsteht das baumaterial für die wände. 

hinzu kommt auch kaktuswasser. die pflanzen werden kleingeschnitten und sondern dann eine schleimige substanz ab, die als bindemittel dient. den gleichen zweck erfüllen auch pferdeäpfel oder kuhmist. ehrlich!

ist die mischung zu feucht, wird etwas trockenes gras darunter gemischt.

damit bei regenfällen keine feuchtigkeit in die wände steigt, wird mit kies gefüllten säcken und großen feldsteinen isoliert.

beim nächsten besuch der baustelle ist das kunstwerk vielleicht schon gestrichen. ich bleibe am ball ;)

ich bin total hin und weg!!! dieses lehmhaus entsteht nicht weit von hier und begeistert mich total. letzten freitag, am nationalfeiertag 9. juli, gab es zunächst eine filmeinführung über das bauen mit lehm. der film heißt "la tierra, las manos, la casa" (die erde, die hände, das haus). der argentinische architekt mit deutscher abstammung - darauf legt er wert! - jorge belanko baut seit vielen jahren häuser aus lehm, und sein arbeiten wurde gefilmt. belanko und sein film sind im ganzen land sehr gefragt, auch aus dem ausland gehen viele anfragen ein, was ich sehr gut verstehen kann. von samstag bis montag fand eine werkstatt von morgens bis zum nachmittag statt. ca. 35 leute nahmen daran teil und bauten mit dem material, welches vor ort gefunden und verarbeitet wurde, diesen pavillon!

jede der 6 wände wurde mit einer anderen technik und anderem material gearbeitet. hier werden die graspflanzen im ganzen und trocken in ein geflecht von bambusstöcken geflochten und von beiden seiten mit lehm bedeckt.

hier ist pflanzenfaser und lehm vermischt und wird aufgebracht.

hier wird feuchter lehm mit schwung angeklatscht.

meine lieblingswand von außen...

...und hier von innen.
es fehlen noch gaaanz viele fotos, die ich nachher hochlade. gestern abend hatten wir an diesem punkt 2 h stromausfall. ob´s diesmal an der kälte lag? immerhin nachts bis -4° c, schlotter schlotter...

nun merken wir auch, daß ferien sind! superkampfnacht mit (schwarz)brot backen, apfelstreußelkuchen und 2 selva negras. das schwarzbrot backe ich inzwischen nur für mich richtig, mit roggenschrot und sauerteig usw. für die argis ist das "echte" weniger lecker. sie lieben das mischbrot mit sonnenblumenkernen, ist auch einfacher für mich ;) die schwarzwälder kirsch mußte ich einmal auf argentinisch backen: nur mit marascinokirschen UND dulce de leche, schrecklich!!! aber - der kunde ist könig...

und hier ist mein 2. versuch negerküsse, nicht gerade dick(mann), aber superlecker!

sonntag gab es bei supersonnenwetter asado auf der terasse bei über 20 grad! - aber heute ist die vorausgesagte kälte angekommen. die folgenden nächte bringen frost bis -5 °, die sonne schaffte heute am tag nur 12 °, wenn der südwind dazu bläst, ist das richtig kalt!

witz in einer argentinischen zeitung heute: 

paul, die krake bekommt nach der wm einen neuen job im argentinischen parlament! 

er kann mit acht händen klauen, die argeninischen politiker klauen nur vierhändig!

so - das spiel ist aus! nun können wir uns wieder den alltäglichen problemen stellen. schade, es war ein schönes spiel. entweder hatte die auch hier viel diskutierte krake paul recht, oder fehlte vielleicht doch mjulerrr (müller auf argentinisch) ???

heute waren wir in carlos paz im "churrasquito", raúl mußte kein feuer anmachen und asado bereiten, heute ließen wir uns verwöhnen. bei 25 grad und allerschönstem sonnenschein auf der terasse mit blick auf den see, das haben wir nicht alle tage!

das bife de chorizo war gewaltig und hat bestimmt 500 g gewogen. das lokal war drinnen und draußen fast voll besetzt. die gastronomen können aufatmen, die leute gehen nach der verlorenen wm wieder auswärts essen.

totenstille um 13 uhr nach dem verlorenen spiel argentinien : deutschland 0 : 4 ! keine vuvuzela, kein hupen, kein fahneschwenken, tanti schien heute mittag ausgestorben. und ich konnte nicht jubeln, weil ich die einzige deutsche war! sie taten mir fast leid, alle mit denen ich das großartige spiel der deutschen elf  gesehen hatte. ein paar gratulierten mir, die meisten waren einfach nur traurig. und alle sind sauer auf maradona und hoffen, daß er nun endlich abtritt.

die ferienhausvermieter hoffen nun, daß endlich der tourismus in fahrt kommt. gestern war letzter schultag, die zweiwöchigen winterferien haben begonnen. bis jetzt wurden wegen der wm kaum reservierungen getätigt.

noch´n jubiläum: gestern vor 2 jahren haben wir mit "la cocina de raúl y antje" angefangen! zur feier des tages gab es lecker tiramisu.

und gerade wurden die brasilianer von den holländern rausgeschmissen, es bleibt spannend! mal sehen, wen wir morgen feiern, wir sind für beide :)))