mit dieser karte aus deutschland gehen die grüße wieder zurück aus argentinien an alle leser meines blogs!

 der kleine skorpion an unserer hauswand durfte sich nicht mehr seines lebens erfreuen...

 

es ist mal wieder zu heiß auf der terasse, der eisgekühlte gancia schmeckt jetzt besonders lecker unter der schattigen pinie.

wir haben urlaub und genießen ihn! so wie die beiden jüngsten enkelkinder von susana ;)

weihnachten hatten wir übernachtungsgäste, es wurden noch essen, kuchen, brot und marmeladen verkauft. - weihnachten ist auch hier ein familienfest. es wird gegessen und getrunken bis zum geht-nicht-mehr bei temperaturen um die 30 °. das große familienessen findet allerdings erst am späten abend statt, nach dem kirchgang. sehr beliebt sind spanferkel, hier in den bergen auch zicklein, beides wird meistens einen tag vorher von oben und unten auf dem grill oder im speziellen backofen gegart und dann kalt gegessen. dazu gibt es viele salate, brot, wein, bier, erfrischungsgetränke. zum nachtisch gibt es torte oder kuchen. und um mitternacht geht die große knallerei wie zu silvester los, es wird mit "sidra" (apfelwein) angestoßen und frohe weihnachten gewünscht. mit umarmungen und küsschen auf die wange und vielen guten wünschen für alle beteiligten.  

 heute hat es endlich mal wieder geregnet. da ist richtig faulenzen das einzig wahre. rasenmäher und heckenschere brauchen auch mal eine pause!

raúl serviert mate. mate ist das getränk, und auch das trinkgefäß wird mate genannt. es besteht aus einer ausgehöhlten kalebasse, wird aber auch aus holz angefertigt, kuhhörner dienen als mategefäß, ein keramikbecher erfüllt den gleichen zweck. unseren mate hat raúl beim verlassen seiner heimat anfang der 70er jahre mitgenommen, ist also ein echtes antiquariat ;)

wir trinken unseren mate spätnachmittags und nur einmal täglich. denn mate ist hier immer und überall gegenwärtig. beim einkaufen in den geschäften wird mate von angestellten und inhabern getrunken, an der kasse beim bezahlen wird noch schnell ein schlückchen genommen, autofahrer bekommen vom mitfahrer mate gereicht, besonders hier wird der mate mit allem zubehör mit an den fluß genommen, auf grünflächen und schattigen plätzen im sommer sitzen leute und trinken mate.

folgender text beschreibt,

warum der mate nicht nur ein getränk ist
von Javier Luis Guastavino

der mate ist kein getränk. gut, doch. es ist eine flüssigkeit und geht in den mund hinein. ist aber kein getränk.

in diesem land (argentinien) trinkt niemand mate, weil er durstig ist. es ist eine gewohnheit, wie sich zu kratzen.

der mate löst genau das gegenteil von fernsehen aus: du unterhältst dich, wenn du mit jemand zusammen bist, und du denkst nach, wenn du allein bist.

wenn jemand zu dir nach hause kommt ist die erste frage "hallo wie geht´s" und die zweite "ein paar mate?"

so ist es in allen haushalten, egal ob arm oder reich.

so ist es bei klatschtanten, und so ist es bei seriösen oder jungen männern.

so ist es bei den alten im seniorenheim und bei jugendlichen während sie studieren.

es ist das einzige, bei dem eltern und kinder sich weder streiten noch gegenseitig vorwürfe machen.

gemäßigte und radikale servieren sich mate ohne zu fragen.

im sommer und im winter.

es ist das einzige das opfer und richter verbindet, die guten und die bösen.

wenn du einen sohn hast, bekommt er mate, sobald er danach verlangt.

du gibst ihm den mate lauwarm und mit viel zucker, und er fühlt sich groß.

es erfüllt dich mit großem stolz, wenn dein kleiner zwerg anfängt, mate zu trinken.

dein herz will dir zerspringen.

später, mit den jahren werden sie mate bitter, süß, sehr heiß, oder kalt, mit orangenschalen, mit kräutern, mit ein paar tropfen zitrone usw. trinken.

wenn du jemanden kennenlernst, lädst du ihn zum mate ein.

man fragt, wenn man nicht sicher ist: " süß oder bitter?" der andere antwortet: "so wie du ihn trinkst".

die tasten der tastaturen in argentinien sind voller mateflecken.

mateblätter ist das einzige, das es immer gibt, in allen haushalten. immer. bei inflation, bei hunger, bei mitlitärregierung, bei demokratie, bei jeder unserer pesten und ewigen verfluchungen.

und wenn eines tages keine mateblätter da sind, der nachbar hat sie und gibt sie dir. mateblätter verweigert man niemals und niemandem.

argentinien ist das einzige land der welt, in dem die entscheidung an einem speziellen tag fällt, von einem jungen zu einem mann zu werden. nichts von wegen langer hosen, beschneidung, uni oder entfernt von den eltern zu leben.

hier werden wir an dem tag erwachsen, an dem wir die notwendigkeit fühlen, das erste mal ein paar mate zu trinken, ALLEIN. das ist kein zufall. es ist nicht nur so.

der tag, an dem ein kind den wasserkessel aufsetzt und seinen ersten mate trinkt und keiner ist zu hause, in dieser minute, da hat es entdeckt, daß es eine seele hat. oder es zittert vor angst, oder es ist über beide ohren verliebt, oder so, aber es ist nicht irgendein tag.

keiner von uns erinnert sich an den tag, an dem er zum ersten mal mate allein trank. aber es muß für jeden einzelnen ein ganz wichtiger tag gewesen sein. revolutionär.

der einfache mate ist nicht mehr und nicht weniger als ein wertemaß.

es ist das akzeptieren eines wässrigen mates, weil das gespräch gut ist. das gespräch, nicht der mate.

es ist die geduld, zuzuhören und sprechen zu lassen, du sprichst während der andere trinkt und umgekehrt.

in aller offenheit sagen zu können: jetzt ist gut! nimm neuen mate! (wechsle die mateblätter)

es ist gelebte kameradschaft.

das gefühl für kochendes wasser. (der mate wird nie mit kochendem wasser aufgegossen!)

ohne scheu ganz dumm zu fragen: "er ist heiß, nicht wahr?"

die verpflichtung wenigstens einmal am tag "danke" zu sagen. (es wird so lange mate gereicht, bis man "danke" sagt)

nun weißt du: ein mate ist nicht nur ein mate.....

"...soll ich wasser aufsetzen?"

es ist wieder soweit! warme nächte und tanz und gesang für´s publilum im amphitheater von tanti. "pre cosquin" ist gelaufen, drei nächte lang bemühten sich einzelsängerinnen und -sänger, folkloregruppen , instrumentalsolisten und spezielle tanzgruppen um den einzug ins finale. das große alljährliche festival findet im januar im nachbarort cosquin statt, es ist das größte dieser art in argentinien und bringt jedes jahr neue sterne hervor.

 

u. a. wurde ein kampf tänzerisch dargestellt. dieser kampf um die unabhängigkeit von spanien fand ende des 18. jahrhunderts statt. mich haben nicht nur die gelungene darstellung beeindruckt, sonders auch die in weiß gehäkelten hosenbeine der kämpfer ;)

ein großer teil des publikums sind kinder und hunde, aber vor allem die familien der künstler. von der oma bis zum baby sind alle vertreten, der mate fehlt auch nicht, die sitzbänke sind gleichzeitig umkleidekabine, und die schminke wurde bei taschenlampenlicht aufgetragen. so fühlt man sich richtig zu hause.

nach der tanzaufführung trugen die damen außer den kleidern auch etliche große holzreifen unterm arm davon.

langeoog - meine heimatinsel - gibt es auch in argentinien! ein ehemaliger lehrer von langeoog hat sich für die guarani-indianer im norden argentiniens eingesetzt. viele dieser ureinwohner wurden von großgrundbesitzern vertrieben, erschossen und ihrer heimat beraubt. der verein guarani-hilfe e. v. beschloß, land für die guaranis zu kaufen und ihnen zum siedeln anzubieten. dieses land bekam vom verein den namen langeoog! der ganze artikel steht hier: langeoog in argentinien 

ein dickes dankeschön geht an helge, er hat mich auf diesen artikel aufmerksam gemacht!

nun muß ich natürlich an langeoog denken, dort herrscht jetzt mützenwetter, der wind weht stark und fast ständig, es riecht nach salz und seetang, die wolken fliegen am himmel, möwen kreischen, das dünengras schmiegt sich an die dünen und glänzt golden, wenn die sonne scheint. mir scheint ich habe heimweh nach der

insel...

ein paar eindrücke von kunstwerken an der "ruta 28", der hauptverkehrsader, die nach tanti führt. oben im foto das turismusbüro mit dem roten dach am eingang von tanti. viele touristen, die noch keine unterkunft haben, halten dort und werden über die angebote im ort unterrichtet.

einer der einsamen monolite, die neulich aufgestellt wurden, als wächter der landstraße.

eine bushaltestelle wurde in den fels gehauen

dieses mosaik befindet sich neben einer bushaltestelle

auch hier wurde wieder viel fels verarbeitet

ein guckloch in der wand soll den blick auf die straße ermöglichen, um den bus rechtzeitig zu sehen und anzuhalten. leider sind einige haltestellen so nah an einer kurve gebaut worden, daß der bus vorbeirauscht, ehe man die hand zum anhalten ausstrecken kann...

 

aber die häuschen sind echte kunstwerde

hier wird wohl noch mosaik gesetzt.

alle kunstwerke sind stilisierte nachbildungen von tieren aus der hiesigen bergwelt und der indiokunst nachempfunden.

der letzte sturm hat hunderte von bäumen entwurzelt und gefällt, aber oben im bild liegt kein baum, sondern ein sehr dicker ast mit einem riesigen sittichnest fast an der spitze. das nest wurde immer größer gebaut und immer mehr bevölkert, und nun war es zu schwer geworden!

das nest ist bestimmt über 2 m breit und mehr als 1 m hoch. die nesteingänge sind lange schläuche, die sich im inneren in kurven winden. nach außen ist alles stachelig, (unter der pappel kann man nicht laufen, ohne sich stacheln in die schuhsohlen zu treten, und lola meidet diese stelle) aber die innenwände sind ganz glatt. die vögel sind wahre baumeister!

 

nach dem sturm, der mit starken regenfällen verbunden war, führte unser flüsschen endlich wieder wasser!

das wasser fließt und fließt, daß es eine freude ist. 

fast kann man nicht glauben, daß noch vor wenigen wochen alles trocken und grau und gelb war! der wasserspiegel ist sauber, vorher roch alles modrig, ufer und fluß waren eine fläche von stinkigen algen.

"wie man internationale sendungen bezahlt und empfängt:"

13.11.2011 in der tageszeitung "la voz del interior"

"jeder argentinier (und jeder der hier lebt) kann EINMAL IM JAHR ein paket aus dem ausland im wert von 25 us-dollars erhalten, ohne steuern zahlen zu müssen."  das ist die gute nachricht ;)

"die dame war über 60 und kam zum zweiten mal in die argentinische post, sie hatte wie am vortag einen nummernzettel in der hand und wartete darauf, von den zollbeamten bedient zu werden. sie hatte ein paket aus italien von ihrer tochter bekommen und sollte über 600 pesos bezahlen, um das paket mitnehmen zu können, die sie gestern nicht dabei hatte." (in DE kann ich für 600 euro genau so viel bekommen, wie in hier in AR für 600 pesos) "sie sagte, daß der paketinhalt bestimmt nicht diesen wert habe, aber das paket sei von ihrer tochter. ein anderes mal konnte sie ein paket gar nicht in empfang nehmen, weil gebrauchte kleidung ihrer enkel in italien für ihre enkel in argentinein im paket waren. und das ist nicht erlaubt!
im zollamt der zentralpost in cordoba-stadt gibt es vorfälle jeglicher art. wie die von ausländischen studenten, die pakete von ihren familien erhalten, oder cordobeser, die über internet im ausland bestellt haben. alle erscheinen am morgen, ziehen sich ihre nummer und wissen nicht, ob sie ihre sendung mitnehmen können..."

"was man wissen muß:
die pakete werden im zollamt geöffnet und der inhalt geprüft. die hälfte der wertangabe fällt als steuer an, hinzu kommt der halbe betrag der versandkosten. ist keine wertangabe vermerkt, schätzen die zollbeamten. so kommt es oft vor, daß es preiswerter wird, im inland zu kaufen." und genau das ist es, was erreicht werden soll. "häufig wird die wertangabe höher angegeben, für den fall, daß die sendung verloren geht und dann ein höherer versicherungsbetrag kassiert werden kann. der versender kennt meistens nicht die kosten, die beim empfänger anfallen.
ein lohnendes geschäft fürs finanzamt: im juli beliefen sich die steuereinnahmen aus auslandssendungen allein in cordoba auf 40.337 us-dollar!"
anmerkungen von mir in kursiv.
dazu paßt der folgende witz, der auf die argentinischen dollareinschränkungen gemünzt ist. es ist ein wortspiel, die argentinier sind genial darin. mit "grün" sind die dollarnoten gemeint, und die "bäumchen" sind die leute, die auf der straße schwarz dollars tauschen. denn dollars kaufen ist von königin cris sehr stark eingeschränkt worden.

cristina ist von greenpeace mit dem ökologie-preis geehrt worden! sie pflegt das grün, und es gibt viel mehr bäumchen...
"cristina recibio el premio de ecologia de green peace. cuida los verdes y hay muchos mas arbolitos..."

es hat wieder geregnet, stundenlang ununterbrochen, eine wahre pracht! der weg unten auf den fotos war zeitweise überschwemmt, und nun konnte endlich mal die fußgängerbrücke zum einsatz kommen. meistens fragt man sich, wozu ist die brücke da, weil alles trocken ist.

 das foto oben ist schon  eine woche alt...

 ....und so sehen die kakteen heute aus.

 

 alles grünt und blüht...

 ...sogar lola ist grün geworden ;)

 

 

sonne, schatten und wolken über den bergen

ein heftiges gewitter mit starken windböen hat ein sittichnest in unserer pappel zum absturz gebracht. das nest wurde erst vor kurzer zeit gebaut und befand sich an der spitze eines astes. es war noch nicht sehr groß, aber der ast war wohl nicht gut gewählt worden und hielt nicht.

 

 die sittiche waren ganz fleißig beim nest bauen und schleppten immer wieder lange zweiglein durch die luft.

 

das nest ist wie eine höhle aus lauter stacheligen zweigen gebaut. wir hoffen, daß sich zumindest die sitticheltern retten konnten...

 

 ein prachtexemplar von kaktus in freiem gelände...

 ...und im garten gibt es seit tagen immer wieder neue blüten an den kakteen.

 ein gewitter zieht auf:

wunderschöne farbenspiele - und wie so oft war alles nur angabe! blitze ja, grummeln auch, mehr nicht. das richtige donnerwetter mit regen blieb aus. der regen kam dann eine nacht später, und alle welt hier freute sich wieder. - heute hatten wir 32 grad, etwas viel für den frühling, und wieder warten wir auf regen...