mein-nest-in-tanti

"wie man internationale sendungen bezahlt und empfängt:"

13.11.2011 in der tageszeitung "la voz del interior"

"jeder argentinier (und jeder der hier lebt) kann EINMAL IM JAHR ein paket aus dem ausland im wert von 25 us-dollars erhalten, ohne steuern zahlen zu müssen."  das ist die gute nachricht ;)

"die dame war über 60 und kam zum zweiten mal in die argentinische post, sie hatte wie am vortag einen nummernzettel in der hand und wartete darauf, von den zollbeamten bedient zu werden. sie hatte ein paket aus italien von ihrer tochter bekommen und sollte über 600 pesos bezahlen, um das paket mitnehmen zu können, die sie gestern nicht dabei hatte." (in DE kann ich für 600 euro genau so viel bekommen, wie in hier in AR für 600 pesos) "sie sagte, daß der paketinhalt bestimmt nicht diesen wert habe, aber das paket sei von ihrer tochter. ein anderes mal konnte sie ein paket gar nicht in empfang nehmen, weil gebrauchte kleidung ihrer enkel in italien für ihre enkel in argentinein im paket waren. und das ist nicht erlaubt!
im zollamt der zentralpost in cordoba-stadt gibt es vorfälle jeglicher art. wie die von ausländischen studenten, die pakete von ihren familien erhalten, oder cordobeser, die über internet im ausland bestellt haben. alle erscheinen am morgen, ziehen sich ihre nummer und wissen nicht, ob sie ihre sendung mitnehmen können..."

"was man wissen muß:
die pakete werden im zollamt geöffnet und der inhalt geprüft. die hälfte der wertangabe fällt als steuer an, hinzu kommt der halbe betrag der versandkosten. ist keine wertangabe vermerkt, schätzen die zollbeamten. so kommt es oft vor, daß es preiswerter wird, im inland zu kaufen." und genau das ist es, was erreicht werden soll. "häufig wird die wertangabe höher angegeben, für den fall, daß die sendung verloren geht und dann ein höherer versicherungsbetrag kassiert werden kann. der versender kennt meistens nicht die kosten, die beim empfänger anfallen.
ein lohnendes geschäft fürs finanzamt: im juli beliefen sich die steuereinnahmen aus auslandssendungen allein in cordoba auf 40.337 us-dollar!"
anmerkungen von mir in kursiv.
dazu paßt der folgende witz, der auf die argentinischen dollareinschränkungen gemünzt ist. es ist ein wortspiel, die argentinier sind genial darin. mit "grün" sind die dollarnoten gemeint, und die "bäumchen" sind die leute, die auf der straße schwarz dollars tauschen. denn dollars kaufen ist von königin cris sehr stark eingeschränkt worden.

cristina ist von greenpeace mit dem ökologie-preis geehrt worden! sie pflegt das grün, und es gibt viel mehr bäumchen...
"cristina recibio el premio de ecologia de green peace. cuida los verdes y hay muchos mas arbolitos..."