wir haben wochenende!!! und anschließend 3 turi-freie tage!! vorfreude ist etwas schönes. morgen fahren unsere jungen leute wieder ab, zur zeit wohnen 2 pärchen bei uns, sehr "pflegeleicht", richtig erholsam. sie fahren morgens aus dem haus, sind den ganzen tag unterwegs, kommen am frühen abend zum duschen und fahren dann wieder "auf die piste".
morgen und montag ist großer wechsel angesagt. die autobahn von carlos paz nach cordoba wird dafür am sonntag von 20 h bis 23 h einseitig gesperrt, damit die heimfahrenden urlauber die rückreise nicht im schritttempo machen müssen und alle 4 spuren nutzen können. reisende der gegenrichtung können die paralell verlaufende landstraße benutzen.
die letzte januarwoche war bisher die am stärksten ausgelastete ferienwoche. carlos paz und das punillatal waren teilweise zu 100 % belegt. in einigen orten wurden die einwohner aufgefordert, zimmer zum übernachten anzubieten, weil die nachfrage so enorm groß war.
seit heute morgen können wir wieder durchatmen, es ist nur noch 26 grad warm, 10 grad weniger als die letzten tage. das war sehr anstrengend, alles fiel einem schwer, man fühlte sich den ganzen tag lang schlapp.

lila hat meinen matero fertig bekommen! das abschiedsgeschenk der 4 "mädels aus parana" seht ihr unten. der matero und alles was hinein gehört: thermoskanne fürs heiße wasser mit ausgießer, yerba-mate-dose, zuckerdose und der mate mit bombilla, letzterer begleitet uns schon seit über 30 jahren. nun bleibt noch platz für ein paar kekse und ein küchentuch, das die argis immer als tischdeckchen benutzen.

wir haben sehr anstrengende tage hinter uns.....und auch noch vor uns. 2 tage (+ nächte) hatten wir 7 erwachsene im haus und zum essen - 2 davon jeweils mit 2 portionen, die figuren muß ich nicht extra beschreiben. wir hoffen, daß unsere betten halten. ein paar stühle sind schon etwas wackelig. wie die fünf frauen in einem zimmer geschlafen haben, weiß ich nicht. ich glaube, die betten wurden zusammengeschoben und 2 klappmatratzen irgendwie davor gelegt. großmutter, mutter, schwester und 2 töchter sagten, sie hätten gut geschlafen. die beiden töchter wollten unbedingt zum folklorefestival nach cosquin und bekamen keine unterkunft.
nun sollten gestern eigentlich nur 2 gäste hierbleiben, aber susana hat es hier soooo gut gefallen, daß sie auf der heimfahrt so seufzte, ihr mann einsehen hatte und sie und eine der töchter wieder zurückbrachte! seit 2 tagen ging es schon hin und her, letzten endes fuhr sie doch mit. wie gesagt, jetzt ist sie doch wieder da.
zu allem überfluß hatten wir am samstag lasagne auf dem plan, insgesamt schaffte ich 20 portionen zu bereiten, am tag vorher hatte ich den nachtisch gebacken, blitzkuchen, rezept von lore - sehr lecker!!! viele grüße in die friedhofstraße ;)
gestern hatten wir frei und wurden von der familie zum asado-essen (bei uns) eingeladen. so war auch der sonntag schön+anstrengend.
heute morgen fand ich einen sehr interssanten artikel, der leider die wirklichkeit sehr gut trifft. wir haben vor wochen einen film über die firma monsanto gesehen.
und weil die acker- und weidefläche verschwindet, gibt es in argentinien immer weniger fleisch, das immer schneller teurer wird. seit weihnachten haben wir eine preissteigerung von 40 %. wir haben unsere preise gerade erst um 1 peso erhöht, unser nachbar und mitbewerber um 3 !
hier ist der artikel aus latina-press.com.

diese überraschung war total gelungen - besuch aus lübbecke!!! thorsten und milan kamen leider zum aller-ungünstigsten zeitpunkt, mitten in der essenvorbereitung - und gerade heute war es besonders hektisch. raúl mußte 2mal hähnchen nachkaufen, es gab heute curry-huhn, und wir bekamen nach und nach 15 bestellungen. thorsten und milan hatten eine 24-h-busfahrt hinter sich (santiago de chile - mendoza - cordoba - tanti) und mußten sich die ersten 1,5 h bei uns allein vergnügen. da wir volles haus haben, konnten wir ihnen keinen schlafplatz anbieten. und weil gerade das cosquin-festival (das größte jährlich stattfindende folklorefestival von südamerika) angefangen hat und hochsaison herrscht, ist es unmöglich eine übernachtungsmöglichkeit für 1 oder 2 nächte zu bekommen.
so beschlossen die beiden, ihren plan zu ändern und nach cordoba zu fahren und anschließend nach buenos aires. danach geht es dann weiter nach uruguay und brasilien.

lila "arbeitet" immer wieder an meinem matero. unten helfen dominga und susana.

das ist lilas matero. ich glaube meiner wird noch schöner!

hier ist eins der vielen naturbäder von tanti ganz in unserer nähe. es gibt von allem genug: sonne, schatten, grün, wasser, felsen und kleine wasserfälle. hier ist es nicht so überfüllt wie an anderen stellen. unsere 4 damen räkeln sich im wasser, spielen karten, lesen, trinken mate und halten es so einige stunden aus.

das fatimakreuz war wieder einmal unser ziel. hier sind chochi, su, ich und lila am fuß des berges.
oben angekommen flossen reichlich tränen der rührung, es tatsächlich geschafft zu haben. der aufstieg ist nicht ganz einfach, und fatima wird hier von vielen sehr verehrt. nach einigen gebeten genossen alle den wunderschönen ausblick.

in der mitte des fotos ist eine "pirca", das ist eine niedrige mauer aus losen feldsteinen. der helle streifen im hintergrund vor der bergkette ist carlos paz.

gestern habe ich zum ersten mal gesehen, daß auch hier jacarandabäume blühen - wunderschön!

lila bastelt für mich einen matero. das ist ein behälter, der in keinem haushalt fehlen darf. dort hinein gehören der mate, die thermosflasche, mate- und zuckerbehälter. so gerüstet wird spaziert, gewandert, gereist, eingekauft, der mate ist immer dabei. und überall kann man heißes wasser für die thermosflasche bekommen, eine füllung kostet 0,50 peso.

das haus der statuen steht fast mitten im ort und grenzt an den tantifluß. mel hat dort ein kleines spezialitätenlokal eingerichtet und verkauft auch honig und honigprodukte. wir kamen zu einem spontanen treffen hinzu und konnten außer seinen spezialtellern auch folklore live erleben. draußen gewitterte es und schüttete wie aus eimern. der nahe fluß schwoll in wenigen minuten stark an und rauschte und donnerte gewaltig.

die saison ist voll im gange, ich komme gar nicht mehr zum fotografieren. wir genießen nun unsere küche in vollen zügen, unsere kunden danken es uns ;)
vier nette frauen aus der provinz parana sind bei uns und freuen sich, daß sie nicht kochen müssen. die ruhe, die bäume, die terasse, soviel grün, kaum autos, die bäche mit ihren kleinen wasserfällen - das ist entspannung pur. abends werden die frauen besonders munter und fahren nach carlos paz ins casino oder bewundern die vielen nächtlichen angebote auf den straßen wie kunsthandwerkerstände, straßenkünstler, musikangebote, markt der regionen und vieles mehr.
in tanti wird in dieser saison mehr für die touristen angeboten als in den letzten jahren. heute abend werden wir uns das bunte treiben ansehen und anhören, wir sind gespannt.
unsere nachbarin ana, die für uns frische ravioli anfertigt, ist nun 2 monate auf dem kunsthandwerkermarkt und bietet gewebte, gestrickte und gehäkelte ponchos an. ihre mutter hat den ganzen winter über babykleidung gestrickt, mutter und tochter haben zusammen einen stand in tanti und stehen dort von 19 h- 24 h und bieten ihre waren an.
ana aus unserer alma-verde-gruppe hat broschen, haarschmuck, schlüsselanhänger, handytaschen und vieles mehr aus leder hergestellt. sie ist hauptberuflich musiklehrerin und gibt auch privat gitarren- und charrango-unterricht. auch sie versucht, ihre im winter angefertigten kunstwerke auf dem markt zu verkaufen. die 1. woche des marktes war für die wenigsten erfolgreich, auch hier macht sich die wirtschaftliche und politische schieflage bemerkbar.
an diesem artikel habe ich nun 3 tage geschrieben, morgen gibt es wieder ein paar fotos.

die rally dakar - in argentinien und chile führte auch in diesem jahr durch tanti. im letzten jahr hatte ich die lkw verpaßt, dieses mal habe ich ein paar gesehen.

wie man sieht, war es stark bewölkt und dabei aber sehr warm und drückend.

mehr eindrücke auch mit motorrädern, quads und pkw sind hier zu sehen: fotos aus der internetzeitung el chelco. dort habe ich ein foto von einem lkw aus den niederlanden mit der aufschrift "metalen recycling" entdeckt. erinnerung an vergangene zeiten...

wir haben unseren ersten zahlenden übernachtungsgast gehabt. ein herr aus banfield (provinz buenos aires) , der über taninga nach san luis fahren wollte. er hatte nicht bedacht, daß auf seiner route die rally dakar fahren würde und mußte in tanti bleiben, weil die landstraße nach taninga gesperrt war.

kleiner nachtrag zum jahreswechsel - eigentlich wollte ich aufräumen, waschen usw. aber bestellungen auf die letzte minute verhinderten erfolgreich meinen putzdrang.

meine neuste spezialität ist lemon pie, sehr beliebt bei den tanteños.

hier wird noch das alte jahr verabschiedet. hector und luciano mit gitarre und klangkiste.

hier sind wir im neuen jahr und haben zahlreiche verstärkung bekommen. anfangs waren wir 16 leute, nach mitternacht kamen kurzfristig 6 dazu, später weitere 4, gegen 1.30 h weitere 8 schon heitere grüne seelen ;) mit weiteren instrumenten. es wurde eine lange, lustige, laute nacht. zum ersten mal seit vielen jahren haben raúl und ich den tag erwachen sehen, mit gewitter, regen, morgendämmerung und vogelgezwitscher.

elias, 4 jahre, war der jüngste und schlief auf mama ericas schoß ein

luna hielt etwas länger durch, sie wollte auf keinen fall auf mama flavias schoß und schlief schließlich im stehen ein... mel (mit bart, weiter oben) machte ein längeres nickerchen im liegestuhl, davon gibt es kein foto. um 6 h waren endlich auch die letzten bereit, ihre gitarren und schlaginstrumente zur seite zu legen und nach hause auf zu brechen.