heute ist der 2. jahrestag:

28.06.2007 - ein vorletztes foto vor dem hotel in frankfurt

nun wird es richtig spannend: flughafen frankfurt

santiago de chile, sonne und schnee

traumhaft, die anden

irgendwo da unten liegt tanti!!!

29.06.2007: der erste blick auf unser nest!

der heimkehrer mit dem ersten mate im kreis seiner familie

unser haus vor genau 2 jahren

raúl hat seit heute einen stempel mehr in seinem argentinischen personalausweis, er hat gewählt. hier ist wahl bis zum 70. lebensjahr pflicht, ab 70 kann gewählt werden, muß aber nicht. die wahl findet in tanti in zwei schulen statt, eine für frauen, die andere für männer. im schulkorridor sind tische aufgestellt, an denen jeweils fünf wahlhelfer sitzen. sie haben listen mit den namen und dokumentnummern der inhaber. bis jetzt vergleichbar mit DE. der wähler gibt nun sein dokument ab und bekommt einen leeren umschlag, der von allen wahlhelfern unterschrieben wird. damit geht der wähler in das "dunkle zimmer" und wählt. es ist ein leeres und leergeräumters klassenzimmer mit einem langen tisch, auf dem die listen der zu wählenden kanditaten liegen. der wähler nimmt sich die liste seiner wahl und steckt sie in den umschlag. diesen umschlag steckt er in die wahlurne, die auf dem tisch der wahlhelfer steht, und daraufhin bekommt er sein dokument zurück.
draußen wartete eine junge frau mit einer liste und fragte alle, die gewählt hatten nach ihrer wahl. dieses ergebnis können wir dann heute abend im radio hören, oder auf kanal 3 im tv, aber wir kommen bislang ohne tv aus.
mit dem offiziellen ergebnis wird erst am mittwoch gerechnet.

folgende artikel habe ich gerade gefunden:

Wahlen in Argentinien

Das Kirchner-Duo wird leiser

Bei den Wahlen für einen Teil des Parlaments und der Senatorensitze droht dem Präsidenten-Ehepaar Kirchner ein Denkzettel. Doch mit Niederlagen können sie umgehen.
Staatspräsidentin Cristina Kirchner ist zum letzten Wahlkampfauftritt ihres Spitzenkandidaten und Ehemannes Néstor Kirchner mit dem Hubschrauber eingeflogen. Um die Kirchner-Mehrheit im Parlament geht es, wenn am Sonntag die knapp 28 Millionen Wahlberechtigten ein Drittel der Senatoren und die Hälfte der Abgeordneten neu bestimmen.
VON JÜRGEN VOGT

ganzer artikel bei:
http://www.taz.de/1/politik/amerika/artikel/1/das-kirchner-duo-wird-leiser/

noch ein guter artikel bei:
http://www.badische-zeitung.de/nachrichten/ausland/wahl-in-argentinien-kirchners-muessen-zittern

neulich war ich bei einer art amtsgericht in tanti, um ein führungszeugnis für den argentinischen führerschein zu beantragen. raúl war vorher dort gewesen und hatte gefragt, welche dokumente ich mitbringen müßte. paß oder dni (documento nacional de identidad) würde reichen. wie immer ist man sehr gespannt, ob das dann auch stimmt, meistens fehlt doch noch ein papierchen mehr. aber ich hatte glück, allerdings erst, als ich sagte, mein mann habe sich vorher erkundigt. eigentlich sollte ich am nächsten tag wiederkommen, da der pc nicht funktionierte. das formular lag schon bereit und war ausgefüllt, es fehlte nur meine paßnummer und meine adresse. und dann hatte ich mein führungszeugnis!!! ohne einen centavo zu bezahlen!!! sachen gibt´s

mit führungszeugnis, gesundheitsbescheinigung (auch umsonst) , paß, internationalem führerschein und aufenthaltsbescheinigung war ich heute bei der stadtverwaltung. der internationale führerschein wurde gedreht und gewendet, und was ist das? wurde ich gefragt. ich erklärte es, kopfschütteln. ob ich noch einen anderen führerschein hätte. ja, den europäischen. außerdem brauch ich eine bestätigung, daß ich hier wohne, wie telefonrechnung oder ein anderes amtliches papier, auf dem mein name und meine adresse hervorgeht. der spaß kostet dann 70 pesos, und ab 60 jahren wird der fs nur noch auf 3 jahre ausgestellt, danach kann wieder verlängert werden.

heute ist vatertag, allen vätern einen "feliz dia"! in den geschäften gibt es wunderschöne torten mit der aufschrift "papa". ich habe eine selva negra (schwarzwälder kirsch) und einen birne-schokokuchen in auftrag bekommen. birne schoko ist eine abwandlung vom apfelstreußelkuchen, auch sehr lecker! gestern wurde ich auf der straße angesprochen, ich würde doch soooo einen leckeren apfelkuchen backen. sie hätte ihn bei ihrer schwester probiert und ob ich ihr auch einen backen könnte. aber gerne ;)

so wird die torte transportfähig

birne-schokostreußelkuchen

heute ist der tag der fahne. in den kindergärten wurden fähnchen und anstecknadeln gebastelt, und alle schüler der 4. klasse schwören heute den eid, dem vaterland argentinien immer treu zu sein. - unsere nachbarin matilde schenkte mir das herzchen, das mußte ich natürlich anstecken, denn hier zeigen alle fahne!
am 28. juni ist wahltag in argentinien, die wahlen wurden 3 monate vorgezogen, da cristina befürchtete, bis oktober keine stimme mehr zu bekommen. schon jetzt hat sie laut umfragen von großen zeitungen in den provinzen santa fe und cordoba nur noch 4 % hinter sich, in der eigenen provinz gerade mal 25 %. provinz ist vergleichbar mit bundesland, und gewählt werden abgeordnete und senatoren.

das obere foto zeigt eine bushaltestelle an der landstraße 28,
kurz vor der einmündung tanti zentrum

das untere foto zeigt wahlwerbung zwischen supermarkt galli und eisenwaren pino

accu weather tickt leider nicht ganz richtig, jetzt um 16.48 h haben wir auf der terasse im schatten 26 grad!!! der heiße nordwind weht - ganz kräftig ca. alle 6 stunden. im radio haben wir gehört, daß im valle de punilla 29 grad herrschen. der sommer ist wieder da, 2 tage vor winteranfang.
mit dem wind geht auch das internet immer flöten. aber wir sind ja in cordoba, da hat man IMMER zeit und geduld...

freitag ist fischtag, und für uns blieb nichts mehr übrig. so sind wir endlich mal wieder beim salteño gewesen und haben lecker choripan gegessen, die argentinische bratwurst mit salat, tomate und chimichurri im brot. der salteño hat stark expandiert, wie eingeweihte sehen können. der vergrößerte grill hat 3 wände aus wellblech und eine riesige abzugshaube. fast neue stühle, nicht mehr auf der nackten erde sondern auf gepflastertem boden. und keine 2 m weiter entsteht die konkurrenz. der nachbar hat auch vor, einen grill aufzustellen.

am nachmittag haben lola und ich einen gang zum fatima-kreuz gemacht.

lola hat sich unterwegs einen freund angelacht.

blick auf das herbstliche tanti sierras

es ist immer wieder ein schöner weg, vor allem im herbst oder winter.

bei diesem haus kann man gut den schwarzen wassertank auf dem gemauerten sockel sehen

gewürze mahlen auf argentinisch:

koriander gibt es nur als getrocknete samenkapsel

das ergebnis kann sich sehen lassen, ist nur etwas mühselig! leider habe ich hier weder eine moulinette noch eine gewürzmühle auftreiben können. also muß ich entweder nach cordoba fahren oder bis september warten ;)

heute wünschte mir silvina, eine nachbarin, einen glücklichen tag. danke, sagte ich, warum? heute ist der "tag des nachbarn".

auf der suche nach einem haus, um essen auszuliefern, machte ich nach etlichen vergeblichen runden bekanntschaft mit dem vater von don diego (nein, nicht maradona). unterwegs hatte ich nach dem weg gefragt, und mir wurde don diego genannt, der kenne hier alle straßen, er sei schließlich hier geboren.
viele bürger von tanti sind zugereist, aus buenos aires, aus rosario, aus salta, aus europa usw.
die straßen sind überwiegend erdwege, und die wenigsten sind beschildert. an vielen häusern sind hübsche kleine schildchen angebracht, auf denen entweder der name des hauses steht oder der straßenname mit der hausnummer. daran kann man sich einigermaßen orientieren, wenn man zu fuß geht.
aber so fragte ich am haus von don diego, das mir vorher genannt wurde. klingeln am haus oder zaun gibt es selten, wohl eine glocke, und am meisten werden die hände gebraucht, um jemand aus dem haus zu rufen. es wird laut in die hände geklatscht. auf mein klatschen erschien ein älterer herr und fragte, was ich wünschte und wie er mir helfen könne. ich sagte ihm, daß mir don diego genannt wurde, der sich auskenne. ja, das sei sein sohn. er wäre aus rosario, und woher ich denn käme, aus buenos aires vielleicht? nein, aus deutschland, sagte ich. natürlich, das sehe ich doch, meinte er. na ja, es entspann sich ein kleines gespräch, in dem ich erfahren habe, daß er vor 22 jahren hergekommen und sein sohn hier geboren sei. und er weiß nun, daß mein mann aus rosario stammt und wir seit fast 2 jahren hier leben und vorher in deutschland gelebt haben. natürlich beschrieb er mir ausführlich den weg, nach dem ich suchte.
so ist das oft hier, daß man ganz nebenbei die halbe (oder ganze) lebensgeschichte von fremden menschen mitgeteilt bekommt.

winter + weihnachtskekse gehören zusammen, aber weihnachten ist es hier viel zu warm zum kekse backen. aber weil wir ja fast winter haben, paßt das backen gut in die kalte küche. und kein keks ist angebrannt!!! nachbarn und kunden haben sich sehr über die (weihnachts)kekse gefreut.

die papiere sind aufgetaucht! sie waren gar nicht weg sondern lagen an einem platz, wo sie keiner vermutet hatte (und auch keiner hingelegt hatte;)
aber raúl hatte schon die 4 pesos eingezahlt und von der polizei ein wunderschönes langes schreiben mit stempel bekommen, das als ersatz für die fehlenden papiere bis zur wiederbeschaffung dienen sollte. - nun habe ich mich entschlossen, den argentinischen fs zu machen und war heute zur obligatorischen gesundheitsuntersuchung. nächster schritt ist die verwaltung in tanti. sehr wahrscheinlich muß eine kleine theoretische prüfung abgelegt und noch ein paar pesos bezahlt werden. ich werde berichten.

in der nachbarschaft lebt eine familie mit ca. 15 hunden auf kleinstem raum. im nachbarhaus ist nun eine familie eingezogen, die nur 4 hunde hat. ich vermute, daß es in tanti mindestens so viele hunde gibt wie menschen. tanti hat ca. 5.000 einwohner.... aber sonst ist es schön ruhig hier ;)

hoffentlich wird das keine unendliche geschichte.....
unsere autopapiere sind weg, die grüne autokarte, die gaskarte, mein internationaler führerschein!!! raúl war heute zur polizei um zu fragen, was nun zu tun sei. also erstmal 4 pesos bei der bank cordoba einzahlen, ein überweisungsformular hat er mitbekommen. bei nachweis der einzahlung wird bei der polizei eine akte angelegt. die bank hat nur von 9 bis 12 uhr geöffnet, und die rentner stehen in den ersten tagen eines jeden monats schlange vor jeder bank, um ihre paar pesos abzuholen. so ist ungewiß, ob morgen die überweisung gemacht werden kann....

aber es gibt auch gute nachrichten. wir haben unser auto nach 2 wochen reparaturarbeiten wieder, die sonne scheint, die naßgrauen tage sind vorbei, und die tanteños haben wieder geld in der tasche am monatsanfang, es werden wieder mehr essen bestellt.