der lange befürchtete moment ist da: mein brotbackautomat ist hinüber !!! nun habe ich das erste schwarzbrot im gasbackofen gebacken, und es ist nichts geworden. aber ich habe hoffnung, denn kuchen und kekse im gasofen zu backen, hat auch einige nerven und verbrannte kuchen gekostet.
mein drucker will mich auch davon überzeugen, daß demnächst eine neuanschaffung fällig sein könnte. er ist noch beim techniker, der versucht, ihn wieder hin zu bekommen. mate trinken und abwarten...
dafür hatte ich gestern besuch von einem touristenpaar, die schon im sommer einige gläser marmelade gekauft haben. diesmal nahmen sie immerhin 7 verschiedene marmeladen mit.

und das wird einmal orangenlikör. noch steht er jeden tag
ein paar stunden zum mazerieren in der sonne.

am wochenende hatten wir übernachtungstouristen, ein ehepaar mit 2 kindern. die mutter bzw. großmutter besitzt ein haus in tanti, und das soll renoviert werden. ein weiterer sohn mit frau und 4 kindern konnte dort unterkommen. die mutter ist deutschstämmig, viele in argentinien kommen aus europa oder stammen von europäern ab. erika konnte sogar noch deutsch sprechen.

die wellensittiche sind schwer zu fotografieren, weil sie so scheu sind. hier ist es mir einigermaßen gelungen, wie sie an den roten heckenbeeren naschen.

seit einigen tagen haben wir wieder sonne satt, so können wir wieder nach draußen gehen und uns aufwärmen und auf der terasse mittagessen und später mate trinken. nachts gibt es immer noch frost und hält das haus schön kühl ;)

mein hausmantel ist fertig. wolle, fellhausschuhe und wärmflasche müssen im winter sein!

von montag bis dienstag war sina hier. ihre drei monate südamerika sind nun bald rum, schön, daß sie es bis zu uns geschafft hat, bei einem mamutprogramm von spanisch lernen in buenos aires, anschließend über mendoza nach santiago de chile, von dort bis in den norden chiles und dann nach salta. leider hat sie schlechtes wetter erwischt, so daß wir kaum etwas unternehmen konnten. es regnete, nieselte und nebelte, so wir machten es uns am kamin bequem, zu erzählen gab es genug.

die nächsten tage könnten etwas hektisch werden, touris bei uns und einige kuchen backen stehen auf dem programm. die winterferien sind nochmal für 1 - 2 wochen wegen der schweinegrippe verlängert worden, und einige argentinier sind nun doch auf reisen gegangen.

blick aus dem fenster heute morgen

heute wurde die ideale kühlschranktemperatur im wohnzimmer getoppt: 5 ° C , nach 2 stunden heizen immerhin 2 ° mehr. also schön dicht am gasofen sitzen und ab und zu mal wenden, damit die andere seite auch wärme abkriegt. außentemperatur um 9.30 h 3 ° minus! so blieb der schöne schnee von gestern auch liegen, hier noch ein foto, weil´s so schön ist:

.
lola düst durch den schnee

leider konnte ich kein schneemannfoto machen, hier ist eins aus der zeitung:

die sierras und auch tanti waren heute voller schneetouristen, und so wie oben auf dem foto sah man viele autos. bis zu drei schneemänner auf der windschutzscheibe oder auf dem dach, viele sehr creativ geschmückt. natürlich sollen die schneemänner nicht während der fahrt runterfallen, so fuhren heute viele argis ziemlich manierlich :-)

so sah es heute morgen in tanti, in den sierras und in cordoba aus! inzwischen ist der schnee dicker geworden und verwandelt die landschaft in sauberes weiß. in rosario warten die argentinier seit 1973 auf schnee, vielleicht klappt es ja heute auch dort! vor 2 jahren, als hier alles weiß war, gab es dort nicht die weiße pracht.
gestern abend waren wir zur 1. versammlung von tanti-bürgern, um eine umweltbewußte gruppe ins leben zu rufen. es gibt doch sehr großes interesse an aktivem umweltschutz. gestern haben wir uns kennengelernt und unsere sichtweise vorgestellt, am samstag sollen die ersten nägel mit köpfen gemacht werden. wir treffen uns erneut und laden aktive aus einer anderen gemeinde ein, um zu erfahren, wie wir am besten vorgehen sollen. außerdem werden gruppen gebildet, die mit müll einsammeln anfangen werden. das ist ein anfang für eine plastikbeutelfreie landschaft :)

seit einigen monaten ist ein nationales umweltprogramm angelaufen und sogar bis tanti vorgedrungen! jeder haushalt bekommt 3 niedrigstromlampen im austausch für 3 "normale" glühlampen geschenkt! viele häuser sieht man nun außen in neuem glanz, auch wir haben unsere sparlampen außen angebracht.

im baum der hängt der vollmond
.

heute ist es nur kalt, drinnen und draußen, es nieselt und in den nahen bergen schneit es! morgen ist auch hier schnee angesagt, ich bin gespannt. wir haben nochmal holz für den kamin gekauft, das feuerchen wärmt auch die seele ;)

gestern war ich mit alicia, einer nachbarin, in carlos paz zum einkaufen. an unserer gas-tankstelle gibt es seit neuestem rabatt! jede tankquittung zählt und wird nach einigen malen tanken in nicht zu großen abständen mit 10 % honoriert.

jeden tag kann ich "los gigantes sehen", die riesen, ein markantes bergmassiv 30 km von uns entfernt. heute haben wir sie uns aus der nähe angsehen. auf dem bild oben sind sie noch weit entfernt.

allein die fahrt war ein erlebnis

rechts vor der grauen bergkette "las sierras chicas", sieht man villa carlos paz schimmern

am horizont ein brand, wir hören später im radio, daß die straßen wegen des feuers gesperrt werden mußten. die brandgefahr ist im winter wegen der extremen trockenheit sehr hoch.

da sind die riesen

letzte stärkungsmöglichkeit vor dem betreten der berge. parkplatzkosten pro person und pro fahrzeug je 5 $

der rio yuspe liegt fast am weg. einige ausflügler hatten sich grillgut und mate mitgebracht und es sich am ufer bequem gemacht.
der wind wirbelte zeitweise wahre staubwolken auf

gestern haben wir es endlich mal geschafft, zum mercado san miguel zu fahren. das ist der großmarkt für alle unsere obst- und gemüsehändler, er befindet sich ca. 20 km östlich von carlos paz und ca. 40 km vor cordoba. es herrschte quirrliges treiben. viele rannten mit hochbeladenen karren auf dem großen parkplatz und steuerten die wartenden händler an ihren pickups an. auch in der halle mußten wir oft zur seite springen, um platz für die rasenden helfer zu machen. nix mit cordobesischer gemütlichkeit, sie können auch anders ;) für uns lohnt es sich nicht, so weit zu fahren, da nur einzelne händler ihre ware kiloweise verkaufen. und bei kisten befürchte ich, daß der letzte teil nicht rechtzeitig verbraucht werden kann und dann verdirbt.

der 9. juli ist der nationalfeiertag argentiniens. 1816 wurde in tucuman die unabhängigkeit erklärt und argentinien zur lateinamerikanischen nation mit eigener regierung.
mit dem 9. juli beginnen die 2wöchigen winterferien, und tanti war die letzten 2 jahre ab diesem tag voller touristen. heute ist tanti leer, keine versammlungen, keine veranstaltungen, kaum fremde. grund ist die schweinegrippe. vor 2 jahren, wir waren gerade ein paar tage hier, wurden schneemänner auf die motorhauben gebaut, die argentinier waren ganz verrückt nach der weißen pracht!! und ich dachte, wir sind im verkehrten land angekommen!!!
heute gibt es zwar keinen schnee, aber wir hatten erstmalig in diesem winter ideale kühlschranktemperatur im wohnzimmer: 7 ° c ! dafür hatten wir vor ein paar tagen einen kleinen sommer mit sonnigen 30 °.

das hab ich nun davon: 1 kg dominosteine sind bestellt worden. na ja, dann hab ich auch wieder was leckeres zum naschen. ich überlege noch, ob ich die nüsse für die marzipanbereitung mit der hammermethode mahle, oder ob mein kleiner elektrischer zauberstab die mahlprozedur über steht?!
wir haben wochenende, unser erre12 ist in der werkstatt und bekommt neue schläuche. so genießen wir das milde wetter und machen es uns auf der terasse gemütlich.

die grippe a, die schweinegrippe ist hier natürlich auch großes thema. alle schulen sind vorzeitig geschlossen worden und die schüler in die verlängerten winterferien geschickt. auch die kindergärten sind zu. es wird geraten, keine großveranstaltungen zu besuchen, die abschlußreisen der schüler nach bariloche, winterparadies, wurden abgesagt. in großen supermärkten sieht man mehr personal mit mundschutz, auch die busfahrer schützen sich damit. und wir, die in einer der beliebtesten ferienregion leben, sind gespannt, ob sich touristen sehen lassen werden.
spannung verursacht auch die politische situation. es herrscht gespannte ruhe, wie sich die wahlergebnisse auswirken werden. zur zeit ist die schlammschlacht noch größer als vor der wahl. also abwarten und mate trinken.

noch´n jahrestag ;)

heute feiern wir mit unseren kunden 1 jahr "la cocina de raúl" (raúls küche) . zur feier des tages bezahlen unsere kunden heute nur die hälfte und bekommen einen kleinen nachtisch dazu. auch die geschäfte, in denen unsere flyer aushängen, werden mit einem "leckerli" aus antjes küche bedacht.

das ist unser flyer von vorn

und hier die rückseite mit den gerichten für 15 tage

und das sind selbstgemachte dominosteine, die gibt es heute als nachtisch.