mein-nest-in-tanti

am 20. juni ist der tag der fahne, ein weiterer großer feiertag in argentinien. und weil der tag auf einen sonntag fällt, ist am montag auch feiertag! die wiege der fahne steht in rosario, dort wurde das monument der fahne gebaut s. o.  general belgrano soll der geschichte nach am ufer des parana gesessen haben, den blick auf das blaue meer gerichtet, eine lange weiße wolke zog vorbei - und die "celeste-blanca" war geboren. das war vor 198 jahren.

seit 1999 gibt es in rosario ein projekt namens "alta en el cielo" (hoch im himmel), bei dem die längste fahne der welt genäht wird. 2012 zur 200-jahr-feier ist das projekt zu ende.

bis jetzt ist die fahne ca. 15.000 meter lang.

das projekt begann mit ein paar frauen in rosario, inzwischen wird im ganzen land genäht.

con retazos de tela y maquinas de coser, un pueblo demuestra y se demuestra a si mismo que: la cultura, la historia, la integracion y la esperanza pueden coserse.
mit einem stück stoff und nähmaschinen zeigt und beweist ein volk, daß die kultur, die geschichte, die integration und die hoffnung genäht werden können.

la gente une la tela - la tela une la gente
die leute verbinden den stoff - der stoff verbindet die leute.

jedes jahr findet das zusammennähen der eingesandten stücke drei tage vor dem fest auf dem platz des monumentes der fahne statt. zig freiwillige frauen, "las damas rosarinas" verbinden mit ihren nähmaschinen die fahnenstücke. die maße sind natürlich vorgegeben: jeder streifen ist 1,50 m breit!

aqui no vemos donde termina, pero recordamos como comenzo: con un metro, y otro, y otro...
hier sehen wir nicht das ende, aber wir erinnern daran, wie alles begann: mit einem meter, und noch einem, und noch einem....

 

alle fotos sind der seite www.altaenelcielo.com.ar/index.php entnommen und stammen zum größten teil aus dem jahr 2009.

morgen ist vatertag, el dia del padre! allen vätern einen glücklichen tag!!!